-
1 прицел
прицел1. прицел; приспособление у огнестрельного оружия для прицеливания (оружийын тура ончен лӱяш ыштыме ужашыже)Лейтенат снайперский винтовкын оптический прицелже гоч тушман век ончаш тӱҥале. С. Вишневский. Лейтенант стал смотреть через оптический прицел снайперской винтовки в сторону врагов.
Наводчик прицелым писын тӧрлатыш да тулым почо. К. Березин. Наводчик быстро поправил прицел и открыл огонь.
2. перен. прицел; приготовление что-л. взять, что-л. сделать; сосредоточение взгляда, внимания на ком-чём-н. (шонымо верыш чын, тура логалаш вниманийым виктарымаш)(Клава:) Прицел деч посна вынем гочат тӧрштен от керт, а тыште... илыш, ончыкылык. «Ӱжаран кас.» Без прицела и через яму не перепрыгнешь, а тут... жизнь, будущее.
-
2 прицел
1. прицел; приспособление у огнестрельного оружия для прицеливания (оружийын тура ончен лӱяш ыштыме ужашыже). Лейтенат снайперский винтовкын оптический прицелже гоч тушман век ончаш тӱҥале. С. Вишневский. Лейтенант стал смотреть через оптический прицел снайперской винтовки в сторону врагов. Наводчик прицелым писын тӧрлатыш да тулым почо. К. Березин. Наводчик быстро поправил прицел и открыл огонь.2. перен. прицел; приготовление что-л. взять, что-л. сделать; сосредоточение взгляда, внимания на ком-чём-н. (шонымо верыш чын, тура логалаш вниманийым виктарымаш). (Клава:) Прицел деч посна вынем гочат тӧрштен от керт, а тыште... илыш, ончыкылык. «Ӱжаран кас.» Без прицела и через яму не перепрыгнешь, а тут... жизнь, будущее.